xsteadfastx/conventionalcommits.org
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/conventional-commits/conventionalcommits.org.git synced 2024-11-15 02:45:15 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

fix(ru): fix russian translation typos (#224)

Browse Source
This commit is contained in:
Andrey Polischuk 2019-12-04 00:26:20 +03:00 committed by Benjamin E. Coe
parent a73f1b89eb
commit a15dd4d9d0
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
content/v1.0.0-beta.4/index.ru.md
View File

@ -97,7 +97,7 @@ closes issue #12
1. Тип `feat` должен (MUST) использоваться, когда commit добавляет новый функционал (feature) в 1. Тип `feat` должен (MUST) использоваться, когда commit добавляет новый функционал (feature) в
ваше приложение или библиотеку. ваше приложение или библиотеку.
1. Тип `fix` должен (MUST) использоваться, когда commit исправляет ошибку (fix) 1. Тип `fix` должен (MUST) использоваться, когда commit исправляет ошибку (fix)
в вашем приложении или библиотеки. в вашем приложении или библиотеке.
1. Контекст (scope) может (MAY) следовать после типа. Контекст 1. Контекст (scope) может (MAY) следовать после типа. Контекст
должен (MUST) быть существительным, заключенным в круглые скобки, описывающий должен (MUST) быть существительным, заключенным в круглые скобки, описывающий
часть кодовой базы, которую затронул commit. Например, `fix(parser):`. часть кодовой базы, которую затронул commit. Например, `fix(parser):`.
@ -106,11 +106,11 @@ closes issue #12
1. Тело (body) commit'а может (MAY) следовать после короткого описания, 1. Тело (body) commit'а может (MAY) следовать после короткого описания,
добавляя дополнительную информацию об изменениях в коде. Тело должно (MUST) отделяться добавляя дополнительную информацию об изменениях в коде. Тело должно (MUST) отделяться
от короткого описания одной пустой строкой. от короткого описания одной пустой строкой.
1. Подвал (footer) может (MAY) быть представлен одной или более строкой после тела commit'а. 1. Подвал (footer) может (MAY) быть представлен одной или несколькими строками после тела commit'а.
Он должен быть отделен от тела commit'а одной пустой строкой. Подвал должен (MUST) Он должен быть отделен от тела commit'а одной пустой строкой. Подвал должен (MUST)
содержать мета-информацию о commit'е. Например, связанные pull-request'ы, обсуждения, содержать мета-информацию о commit'е. Например, связанные pull-request'ы, обсуждения,
изменения, нарушающие обратную совместимость. По одной мета-информации на строку. изменения, нарушающие обратную совместимость. По одной мета-информации на строку.
1. Изменения, нарушающие обратную совместимость (breaking changes) должны (MUST) быть 1. Изменения, нарушающие обратную совместимость (breaking changes), должны (MUST) быть
указаны в самом начале тела (body) или в начале одной из строк подвала (footer). указаны в самом начале тела (body) или в начале одной из строк подвала (footer).
Изменения, нарушающие обратную совместимость, должны (MUST) начинаться с текста, Изменения, нарушающие обратную совместимость, должны (MUST) начинаться с текста,
написанного прописными буквами, BREAKING CHANGE, за которым должны следовать двоеточие и пробел. написанного прописными буквами, BREAKING CHANGE, за которым должны следовать двоеточие и пробел.
@ -129,7 +129,7 @@ _BREAKING CHANGE: environment variables now take precedence over config files._
* Автоматически генерируемый CHANGELOGs. * Автоматически генерируемый CHANGELOGs.
* Автоматическое определение семантической версии SemVer (на основе типов совершенных commit'ов). * Автоматическое определение семантической версии SemVer (на основе типов совершенных commit'ов).
* Коммуникация о характере изменения между товарищами по команде, общественностью и другими заинтересованными сторонами. * Коммуникация о характере изменений между товарищами по команде, общественностью и другими заинтересованными сторонами.
* Автоматически срабатываемый процесс сборки и публикации. * Автоматически срабатываемый процесс сборки и публикации.
* Людям проще участвовать в вашем проекте, потому что им доступна более структурированная история коммитов. * Людям проще участвовать в вашем проекте, потому что им доступна более структурированная история коммитов.
@ -157,12 +157,12 @@ _BREAKING CHANGE: environment variables now take precedence over config files._
### Могут ли Conventional Commits заставить разработчиков ограничивать их типы commit'ов, потому что им придется думать об этих типах? ### Могут ли Conventional Commits заставить разработчиков ограничивать их типы commit'ов, потому что им придется думать об этих типах?
Conventional Commits побуждают делать больше commit'ов с определенными типами, такими как `fix`. Кроме того, гибкость Conventional Commits побуждают делать больше commit'ов с определенными типами, такими как `fix`. Кроме того, гибкость
Conventional Commits позволяют вашей команде создавать свои собственные типы и изменять их с течением времени. Conventional Commits позволяет вашей команде создавать свои собственные типы и изменять их с течением времени.
### Как она связывается с правилами семантического управления версиями [SemVer](http://semver.org)? ### Как это связано с правилами семантического управления версиями [SemVer](http://semver.org)?
`fix` тип commit'а должен быть отражен в `PATCH`-релизе. `feat` тип commit'а должен быть отражен в `MINOR`-релизе. `fix` тип commit'а должен быть отражен в `PATCH`-релизе. `feat` тип commit'а должен быть отражен в `MINOR`-релизе.
Commit'ы с `BREAKING CHANGE` в теле или подвале, не зависимо от типа, должны быть отражены в `MAJOR`-релизе. Commit'ы с `BREAKING CHANGE` в теле или подвале, независимо от типа, должны быть отражены в `MAJOR`-релизе.
### Как я должен версионировать мои расширения к спецификации Conventional Commits, например, `@jameswomack/conventional-commit-spec`? ### Как я должен версионировать мои расширения к спецификации Conventional Commits, например, `@jameswomack/conventional-commit-spec`?
@ -181,14 +181,14 @@ Commit'ы с `BREAKING CHANGE` в теле или подвале, не зави
### Должны ли все мои соавторы использовать спецификацию Conventional Commit? ### Должны ли все мои соавторы использовать спецификацию Conventional Commit?
Нет! Если ваш рабочий процесс основа на использовании слияния (squash) Git, сопровождающий проекта может отчистить Нет! Если ваш рабочий процесс основан на использовании слияния (squash) Git, сопровождающий проекта может очистить
историю всех предыдущих commit'ов при их слияния, не добавляя рабочей нагрузки на случайные commit'ы. Обычно, историю всех предыдущих commit'ов при их слиянии, не добавляя рабочей нагрузки на случайные commit'ы. Обычно,
рабочий процесс строится на том, что ваша система Git автоматически объединяет (squash) все предыдущие commit'ы пред рабочий процесс строится на том, что ваша система Git автоматически объединяет (squash) все предыдущие commit'ы
перед pull-запросом и предоставляет форму сопровождающему проекта для ввода нового commit'а. перед pull-запросом и предоставляет форму сопровождающему проекта для ввода нового commit'а.
## О спецификации ## О спецификации
Conventional Commit вдохновлены и основаны на Conventional Commits вдохновлены и основаны на
[Angular Commit Guidelines](https://github.com/angular/angular/blob/22b96b9/CONTRIBUTING.md#-commit-message-guidelines). [Angular Commit Guidelines](https://github.com/angular/angular/blob/22b96b9/CONTRIBUTING.md#-commit-message-guidelines).
Первый черновик спецификации был написан в сотрудничестве с некоторыми участниками: Первый черновик спецификации был написан в сотрудничестве с некоторыми участниками:
@ -198,14 +198,14 @@ Conventional Commit вдохновлены и основаны на
* [bumped](https://bumped.github.io): утилита для релиза приложений, которая позволяет легко выполнять действия * [bumped](https://bumped.github.io): утилита для релиза приложений, которая позволяет легко выполнять действия
до и после релиза новой версии ваших приложений. до и после релиза новой версии ваших приложений.
* [unleash](https://github.com/netflix/unleash): утилита для автоматического релиза и публикации приложений. * [unleash](https://github.com/netflix/unleash): утилита для автоматического релиза и публикации приложений.
* [lerna](https://github.com/lerna/lerna): утилита для управления моно-репозиториями, которая выросла и проекта Babel. * [lerna](https://github.com/lerna/lerna): утилита для управления моно-репозиториями, которая выросла из проекта Babel.
## Утилиты для Conventional Commits ## Утилиты для Conventional Commits
* [php-commitizen](https://github.com/damianopetrungaro/php-commitizen): утилита для создания сообщений commit'ов, следующих Conventional Commit спецификации. * [php-commitizen](https://github.com/damianopetrungaro/php-commitizen): утилита для создания сообщений commit'ов, следующих Conventional Commits спецификации.
Используется для PHP-проектов, как зависимость composer, или глобально для не PHP-проектов. Используется для PHP-проектов, как зависимость composer, или глобально для не PHP-проектов.
* [conform](https://github.com/autonomy/conform): утилита, которая может быть использована для реализации политик в git-репозиториях, включая правила написания commit'ов. * [conform](https://github.com/autonomy/conform): утилита, которая может быть использована для реализации политик в git-репозиториях, включая правила написания commit'ов.
* [standard-version](https://github.com/conventional-changelog/standard-version): утилита, для автоматический контроля версий и CHANGELOG'ов, * [standard-version](https://github.com/conventional-changelog/standard-version): утилита, для автоматического контроля версий и CHANGELOG'ов,
использующая новую кнопку `Squash` GitHub'а. Рекомендует использовать Conventional Commits в рабочем процессе. использующая новую кнопку `Squash` GitHub'а. Рекомендует использовать Conventional Commits в рабочем процессе.
## Проекты, использующие Conventional Commits ## Проекты, использующие Conventional Commits